close
Vážení uživatelé,
16. 8. 2020 budou služby Blog.cz a Galerie.cz ukončeny.
Děkujeme vám za společně strávené roky!
Zjistit více
 
Translate blog/翻訳のブロ/翻译博客 (lame Google Translator)
Součet milovníků japonska, anime a mangy ZDE!
------------------------------------------------------------------------
Reklamy, požádání, atd. pouze SEM
Ignoranty čeká hrůzný osud, viz. ZDE
------------------------------------------------------------------------

ZBOHEM! TENDLE BLOG KONČÍ! (přesunula jsem se SEM)
BYE BI! *-*

Zajímavý překlad

23. května 2010 v 14:20 |  •Container aneb co se jinam nevešlo
zdravím
Zdravím...
Myslim že včera, jsem sem psala takou oblíbenou číst Burial Applicant.
Hnedka na začátku tam Ruki-sama-drahoušek zpívá anglicky:
"Hello my dear. Kill me gently!"

A teď překlad...

"Ahoj můj drahý, zabij mě jemě!"

Takovej velmi optimistickej překlad, že?
.....?
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama